Mutualismo sem Fronteiras

Johnnatan Méndez e Melissa Russo são naturais da Colômbia e vivem em Portugal, na cidade do Porto, há cerca de 4 anos.

Vieram para Portugal por uma oportunidade de trabalho e, no Porto, encontraram uma cidade marcada pela sua história. Foi através de amigos que conheceram a A Beneficência Familiar e o espaço ABF_Exercício, onde hoje destacam o ambiente, a qualidade dos espaços e a diversidade de opções disponíveis.

Para ambos, o mutualismo traduz-se numa ideia simples, mas essencial: construir algo em conjunto.
​
Esta é mais uma história que reflete a diversidade e os percursos que enriquecem a comunidade d’A Beneficência Familiar.

ENTREVISTA
Nome e país de origem?
Johnnatan Méndez e Melissa Russo. Somos da Colômbia.
Nombre y país de origen?
Johnnatan Méndez, Melissa Russo. Somos de Colombia.

Há quanto tempo vivem em Portugal e na cidade do Porto?
4 anos.
¿Cuánto tiempo lleva viviendo en Portugal y en la ciudad de Oporto?
4 años.

O que os trouxe a Portugal?
Oportunidade de trabalho.
¿Qué le trajo a Portugal?
Oportunidad de trabajo.

O que mais têm gostado no Porto?
A história da cidade.
¿Qué es lo que más le ha gustado de Oporto?
La historia de la ciudad.

Como conheceram a Beneficência Familiar e o ABF_Exercício?
Através de amigos que já vinham treinar aqui.
¿Cómo conoció A Beneficência Familiar y el espacio ABF_Exercício?
Por unos amigos que ya venía a entrenar aquí.

O que mais gostam nesta Associação e neste espaço?
O atendimento, os espaços sempre limpos, é um espaço amplo, as opções e variedade para além do ginásio. Os benefícios também.
¿Qué es lo que más le gusta de esta Asociación y de este espacio?
La atención, los espacios siempre limpios, es un espacio amplio, las opciones y variedad que tienen a parte del gimnasio. Los beneficios también.

O que é o mutualismo para vocês?
Construir algo em conjunto.
¿Qué es el mutualismo para usted?
Construir alguna cosa en conjunto.

No vosso país existem associações ou comunidades que ajudam as pessoas de forma semelhante ao mutualismo?
Sim.
¿En su país de origen existen asociaciones o comunidades que ayudan a las personas de forma similar al mutualismo?
Si.