Mutualismo Sem Fronteiras

Na rubrica Mutualismo Sem Fronteiras desta semana, continuamos a dar voz a quem encontrou na Beneficência Familiar mais do que um conjunto de serviços: um verdadeiro espaço de proximidade, partilha e bem-estar.
Hoje partilhamos a história da Noelia, que veio de Espanha e encontrou no Porto — e na nossa Associação — um lugar onde se sente em casa.

ENTREVISTA

Nome e país de origem?
Noelia, Espanha (Granollers, Barcelona)
¿Nombre y país de origen?
Noelia, España (Granollers, Barcelona)

Há quanto tempo vive em Portugal e no Porto?
Há 3 anos
¿Cuánto tiempo lleva viviendo en Portugal y en la ciudad de Oporto?
Hace 3 años

O que a trouxe a Portugal?
Trabalho, vontade de mudança e proximidade com Espanha
¿Qué le trajo a Portugal?
Trabajo, ganas de cambio y cercanía con España

O que mais gosta no Porto?
​Gosto de tudo! Poder caminhar todos os dias pela cidade, pelos bairros, pelo rio, a simpatia das pessoas e a comida
¿Qué es lo que más le ha gustado de Oporto?
¡Me gusta todo! Poder caminar todos los días por la ciudad, sus barrios, el río, la amabilidad de la gente y la comida

Como conheceu A Beneficência Familiar e o espaço ABF_Exercício?
Queria mudar de ginásio e o meu companheiro, que passava todos os dias em frente ao espaço, falou-me dele. Decidimos inscrever-nos
¿Cómo conoció A Beneficência Familiar y el espacio ABF_Exercício?
Quería cambiar de gimnasio y mi pareja, que pasaba todos los días por delante del espacio, me habló de él. Decidimos inscribirnos

O que mais gosta na Associação e neste espaço?
O ambiente familiar, os colaboradores, as facilidades e as instalações
¿Qué es lo que más le gusta de esta Asociación y de este espacio?
El ambiente familiar, sus trabajadores, las facilidades y las instalaciones

O que é o mutualismo para si?
Um espaço de partilha, proximidade e entreajuda
¿Qué es el mutualismo para usted?
Un espacio de compartir, cercanía y apoyo mutuo

Existem associações semelhantes no seu país?
Sim
¿En su país de origen existen asociaciones o comunidades similares?
Sí